Datum/Zeit
Date(s) - 04/12/2022
18:00 - 20:00
Veranstaltungsort
Rotunde Bochum
Kategorien
LESUNG – und Konzert
Serhij Zhadan
Sonntag, 04.12.2022, 18:00
Rotunde Bochum
Konrad-Adenauer-Platz 3
44787 Bochum
Deutschland
Serhij Zhadan liest aus seinem neuen Buch Himmel über Charkiw. Nachrichten vom Überleben im Krieg
Moderation: Christoph Garstka
Lesung des dt. Textes: Frank Goosen
Im Anschluss tritt Serhij Zhadan mit seiner Band »Zhadan i Sobaky« auf
Eintritt:
€ 10,- / erm. € 7,-
Weitere Informationen zur Veranstaltung:
https://news.rub.de/kultur-und-freizeit/2022-11-08-lesung-und-konzert-ein-abend-mit-serhij-zhadan
Serhij Zhadan
Himmel über Charkiw
Nachrichten vom Überleben im Krieg
Für ein Tagebuch fehlt ihm die Zeit. Serhij Zhadan ist Tag und Nacht im beschossenen Charkiw unterwegs – er evakuiert Kinder und alte Leute aus den Vororten, verteilt Lebensmittel, koordiniert Lieferungen an das Militär und gibt Konzerte. Die Posts in den sozialen Netzwerken dokumentieren seine Wege durch die Stadt und sprechen den Charkiwern Mut zu, unermüdlich, Tag für Tag.
Die Stadt leert sich. Freunde kommen um. Der Tod ist allgegenwärtig, der Hass wächst. Als die Bilder von Butscha um die Welt gehen, versagt auch Zhadan die Stimme. »Es gibt keine Worte. Einfach keine. Haltet durch, Freunde. Jetzt gibt es nur noch Widerstand, Kampf und gegenseitige Unterstützung.«
Das Buch ist eine Chronik der laufenden Ereignisse, das Zeugnis eines Menschen, der während des Schreibens in eine neue Realität eintritt und sich der Vernichtung von allem entgegenstemmt. Kein einsamer Beobachter, sondern ein aktiver Zivilist in einer Gesellschaft, die in den letzten acht Jahren gelernt hat, was es bedeutet, gemeinsam stark zu sein.
Serhij Zhadan
Antenne
Gedichte
Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe
Was kann und soll die Literatur, wenn Krieg ist? Auf welche Sprache greifen die Dichter zurück? Taugen ihre Instrumente, um dem zum Ausdruck zu verhelfen, »was Angst macht«? Seit vor sechs Jahren die Kämpfe in der Ostukraine begannen, hat Serhij Zhadan die Bewohner in unzähligen Auftritten zu Mut und Resilienz ermutigt und sich mit sozialen Projekten engagiert. Er, der populärste ukrainische Schriftsteller, hat keine existentielle Herausforderung gescheut, um sich eine starke lyrische Stimme zu erarbeiten, die in langen, songhaften Gedichten das vermeintlich Unsagbare in rätselhaft schöne Bilder fasst. In seinem neuen Buch gedenkt er auch seines verstorbenen Vaters, er findet einen Ton, um über die Unvermeidlichkeit des Todes und den Schmerz der Liebe zu sprechen, und über die Trauer, »die auch hell sein kann«, weil sie uns auf einen verborgenen Sinn verweist.
Serhij Zhadan
Warum ich nicht im Netz bin
Gedichte und Prosa aus dem Krieg
Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe. Mit einem Nachwort des Autors
»Schlimm ist es zu sehen, wie Geschichte entsteht.« Seit Sommer 2014 notiert Serhij Zhadan, was ihm auf seinen Reisen ins ostukrainische Kriegsgebiet widerfährt. Es sind lyrische Momentaufnahmen, die das Essentielle jäh aufscheinen lassen, Kürzestgeschichten über Menschen, die plötzlich auf zwei verfeindeten Seiten stehen oder nicht mehr wissen, wo sie hingehören und was aus ihnen werden soll. Wenige Strophen vermitteln etwas von der Tragödie Millionen Einzelner. In den lakonischen Versen ist die Bedeutung Brechts spürbar, dessen Lyrik Zhadan seit der ukrainischen Revolution übersetzt.
Quelle: Suhrkamp Verlag/Insel Verlag
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt bei unserer Partnerbuchhandlung gibt es von Serhij Zhadan „Antenne – Gedichte“, „Internat“, „Die Erfindung des Jazz im Donbass“, „Hymne der demokratischen Jugend“, „Mesopotamien“, „Himmel über Charkiw“ und „Warum ich nicht im Netz bin – Gedichte und Prosa“! Ein Autor mit eindringlicher Erzählkraft in seinen Romanen und Gedichten!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Serhij Zhadan: Antenne – Gedichte (eBook (EPUB), 2020) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Antenne – Gedichte (Buch (kartoniert), 2020) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Internat (eBook (EPUB), 2018) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Internat (Buch (Hardcover), 2018) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Die Erfindung des Jazz im Donbass (eBook (EPUB), 2012) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Die Erfindung des Jazz im Donbass (Buch (Hardcover), 2012) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Hymne der demokratischen Jugend (Buch (Hardcover), 2009) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Hymne der demokratischen Jugend (Buch (kartoniert), 2011) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Hymne der demokratischen Jugend (eBook (EPUB), 2012) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Mesopotamien (Buch (Hardcover), 2015) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Mesopotamien (Buch (kartoniert), 2017) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Mesopotamien (eBook (EPUB), 2015) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Himmel über Charkiw – Nachrichten vom Überleben im Krieg (Buch (Hardcover), 2022) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Himmel über Charkiw – Nachrichten vom Überleben im Krieg (eBook (EPUB), 2022) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Warum ich nicht im Netz bin – Gedichte und Prosa (Buch (kartoniert), 2016) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Warum ich nicht im Netz bin – Gedichte und Prosa (eBook (EPUB), 2016) – Osiander.de
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!