Datum/Zeit
Date(s) - 11/03/2019
19:00 - 21:00
Veranstaltungsort
KörberForum, Körber-Stiftung
Kategorien
Gespräch
Montag, 11.03.2019, 19:00 Uhr
Körber-Forum in der Körber-Stiftung in Hamburg
Kehrwieder 12
20457 Hamburg
»Gebundenes Leben: Das Ende der Sprachlosigkeit«
Mit Terezia Mora und Zsófia Bán
Moderation: Lothar Müller
Veranstaltung in englischer Sprache mit Simultanübersetzung
Zsófia Bán
Abendschule – Fibel für Erwachsene
Aus dem Ungarischen von Terézia Mora Mit einem Nachwort von Péter Nádas und Illustrationen von Agnes Eperjesi
Inhalt
Ihr Schreiben kommt aus dem Schweigen. Aus der Präsenz der unerzählten Geschichten, die das Kind von Überlebenden des Holocaust umgab. Zsófia Bán, die sich mit Essays über W. G. Sebald, Imre Kertész und Susan Sontag einen Namen gemacht hat, wählt die Form des Schulbuchs, um ihren enzyklopädischen Lebensstoff Fach für Fach, von Geographie und Chemie bis Französisch durchzuarbeiten. In einer subtil ironischen, von Terézia Móra hinreißend vertonten Sprache erzählt sie vom Verschwinden eines Naturforschers im Dschungel von Laos, von der Reise des jungen Flaubert mit seinem Freund Maxime nach Ägypten oder von einem mitteleuropäisches Frauenleben, das vor Gewehrläufen an der Donau endete. Sie schmuggelt aber auch eine der großartigsten lesbischen Liebeszenen in ihre Abendschule hinein, die je geschrieben wurden. Alle Texte eint die Lust, Tabuisiertes, auch Abwegiges zu erkunden, um fürs Leben zu lernen − ein eminent kluges, erzählsüchtiges Buch.
Zsófia Bán
Als nur die Tiere lebten
Aus dem Ungarischen von Terézia Mora
ORF-Bestenliste
SWR-Bestenliste
Inhalt
Am Strand von Rio de Janeiro wird die kleine Anna im Getümmel von ihrer Mutter getrennt. Als das Mädchen sie nach kurzem albtraumhaften Verlorensein erleichtert am Wasser stehen sieht und sich ihr von hinten nähert, hört sie, wie die Mutter ein verzweifeltes »Sogar hier … sogar hier!« vor sich hinmurmelt. Was diese Worte bedeuten, vor allem aber wer ihre Mutter war, die sieben Sprachen sprach, aber mit ihrem Kind in keiner einzigen reden konnte, das begreift die Fotografin Anna erst Jahrzehnte später – als sie in einer Versuchsstation in der Antarktis das Naturphänomen des White-out aufnimmt, das alles verschluckende Weiß. Und Zsófia Bán ist eine so raffinierte Autorin, dass ihr Text in seinem Verlauf die traumatische Wahrheit eines Lebens allererst zu Tage zu fördert, die Erinnerung sich gleichsam im Augenblick des Erzählens ereignet.
Emigration, Entwurzelung, der brutale Riss, der ein Leben in ein Davor und Danach teilt − diese Erfahrungen bilden das Gravitationszentrum der fünfzehn Geschichten des Bandes.
Quelle: Suhrkamp Verlag/Insel Verlag
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt beim Verlag oder über unsere Partnerbuchhandlung können Sie Zsófia Bán’s Werke beziehen!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Abendschule – Fibel für Erwachsene (eBook (EPUB), 2012) – Osiander.de
Abendschule – Fibel für Erwachsene (Buch (kartoniert), 2012) – Osiander.de
Als nur die Tiere lebten (eBook (EPUB), 2014) – Osiander.de
Als nur die Tiere lebten (Buch (Hardcover), 2014) – Osiander.de
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!