Datum/Zeit
Date(s) - 24/02/2023
19:00 - 21:00
Veranstaltungsort
Alte Feuerwache Mannheim
Kategorien
GESPRÄCH
»Ein Abend für die Ukraine«
Freitag, 24.02.2023, 19:00
Alte Feuerwache Mannheim
Brückenstraße 2
68167Mannheim
Deutschland
Zur Eröffnung des Festivals »lesen.hören 17«
»Ein Abend für die Ukraine« mit Texten von Serhij Zhadan und Juri Andurchowytsch
Es liest Birgitta Assheuer
Mit Musik von Ganna Gryniva
Eintritt:
€ 15,-
Weitere Informationen zur Veranstaltung:
Ein Abend für die Ukraine. Tanja Maljartschuk eröffnet das Festival
Serhij Zhadan
Internat
Roman
Aus dem Ukrainischen von Juri Durkot und Sabine Stöhr
In Bildern von enormer Eindringlichkeit schildert der ukrainische Autor Serhij Zhadan, wie sich die vertraute Umgebung in ein Kriegsfeld verwandelt. Und er erzählt von unbeirrbaren Menschen, die der Angst und Zerstörung ihre Selbstbehauptung entgegensetzen.
Ein junger Lehrer will seinen Neffen aus der Schule, die unter Beschuss geraten ist und keine Sicherheit mehr bietet, nach Hause holen. Durch den Ort zu kommen, in dem das zivile Leben zusammengebrochen ist, dauert einen ganzen Tag. Der Heimweg wird zur Prüfung. Die beiden geraten in die unmittelbare Nähe der Kampfhandlungen, ohne mehr sehen zu können als den milchigen Nebel, in dem gelbe Feuer blitzen. Maschinengewehre rattern, Minen explodieren, paramilitärische Trupps, herrenlose Hunde tauchen in den Trümmern auf und apathische Menschen stolpern orientierungslos durch eine apokalyptische urbane Landschaft.
Serhij Zhadan
Himmel über Charkiw
Nachrichten vom Überleben im Krieg
Für ein Tagebuch fehlt ihm die Zeit. Serhij Zhadan ist Tag und Nacht im beschossenen Charkiw unterwegs – er evakuiert Kinder und alte Leute aus den Vororten, verteilt Lebensmittel, koordiniert Lieferungen an das Militär und gibt Konzerte. Die Posts in den sozialen Netzwerken dokumentieren seine Wege durch die Stadt und sprechen den Charkiwern Mut zu, unermüdlich, Tag für Tag.
Die Stadt leert sich. Freunde kommen um. Der Tod ist allgegenwärtig, der Hass wächst. Als die Bilder von Butscha um die Welt gehen, versagt auch Zhadan die Stimme. »Es gibt keine Worte. Einfach keine. Haltet durch, Freunde. Jetzt gibt es nur noch Widerstand, Kampf und gegenseitige Unterstützung.«
Das Buch ist eine Chronik der laufenden Ereignisse, das Zeugnis eines Menschen, der während des Schreibens in eine neue Realität eintritt und sich der Vernichtung von allem entgegenstemmt. Kein einsamer Beobachter, sondern ein aktiver Zivilist in einer Gesellschaft, die in den letzten acht Jahren gelernt hat, was es bedeutet, gemeinsam stark zu sein.
Juri Andruchowytsch
Radio Nacht
Roman
Aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr
Als »Barrikadenpianist« hat er die Revolution zu Hause unterstützt. In der Emigration verdient er sein Geld als Salonmusiker – Josip Rotsky, ein Mann unklarer Identität, dessen Name sich auf Trotzki, Brodsky und Joseph Roth reimt. In einem Schweizer Hotel muss er für den Diktator seines Landes spielen – und wird zum Attentäter.
Nach der Haft zieht Rotsky sich in die heimatlichen Karpaten zurück. Geheimdienstler und andere Finsterlinge trachten ihm nach dem Leben. Mit seiner Geliebten Animé und dem Raben Edgar flieht er nach Griechenland. Erst auf der Gefängnisinsel am Null-Meridian ist Schluss. Dort sendet sein »Radio Nacht« rund um die Uhr Musik, Poesie und Geschichten in die sich verfinsternde Welt.
Radio Nacht, in der Ukraine 2020 erschienen, ist nicht nur ein sprachliches Feuerwerk, sondern ein Gegenwartsroman von eminenter Aktualität. Klimaproteste, Pandemie, die Bedrohung durch Russland – er handelt von einer Zeit, in der die Hoffnungen auf radikale Veränderungen begraben werden.
Juri Andruchowytsch
Moscoviada
Roman
Moskau, Anfang der 90er Jahre. Im Wohnheim des Gorki-Instituts hocken die poetischen Hoffnungen aus der sowjetischen Provinz aufeinander. Das Imperium zerfällt, die Stimmung ist gereizt, der Wodka knapp. Otto von F., Student aus der Westukraine, will im Kaufhaus »Kinderwelt« Geschenke besorgen, findet nicht mehr heraus und gerät in die Gewalt von Geheimdienstbeamten, die in den Katakomben unter dem Kreml ein Rattenheer züchten. »Moscoviada«, Juri Andruchowytschs erfolgreichster, in viele Sprachen übersetzter Roman, ist von ungebrochener Aktualität. Das neoautoritäre Rußland, der eifernde Nationalismus, die Verklärung der kommunistischen Epoche, der chauvinistische Kitsch, der ideologische Druck – all diese Gespenster werden in einem karnevalesken Spektakel unter panischem Gelächter zum Teufel gejagt.
Quelle: Suhrkamp Verlag/Insel Verlag
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt über unsere Partnerbuchhandlung erhalten Sie die Werke „Karpatenkarneval – Roman“, „Kleines Lexikon intimer Städte“, „Die Lieblinge der Justiz“, „Perversion“, „Euromaidan – Was in der Ukraine auf dem Spiel steht“ und „Moscoviada – Roman“, „Radio Nacht – Roman“ und „Geheimnis“ von Juri Andruchowytsch! Aufreibende, fesselnde, interessante und nachdenklich stimmende Literatur aus der Ukraine!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Juri Andruchowytsch: Karpatenkarneval – Roman (eBook (EPUB), 2019) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch: Karpatenkarneval – Roman (Buch (Hardcover), 2019) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch: Kleines Lexikon intimer Städte (eBook (EPUB), 2016) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch: Kleines Lexikon intimer Städte (Buch (Hardcover), 2016) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch: Die Lieblinge der Justiz (eBook (EPUB), 2020) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch: Die Lieblinge der Justiz (Buch (Hardcover), 2020) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch: Perversion (Buch (Hardcover), 2011) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch: Perversion (Buch (kartoniert), 2013) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch (Herausgeber): Euromaidan – Was in der Ukraine auf dem Spiel steht (eBook (EPUB), 2014) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch (Herausgeber): Euromaidan – Was in der Ukraine auf dem Spiel steht (Buch (kartoniert), 2014) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch: Moscoviada – Roman (eBook (EPUB), 2012) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch: Moscoviada – Roman (Buch (Hardcover), 2006) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch: Moscoviada – Roman (Buch (kartoniert), 2012) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch: Radio Nacht – Roman (Buch (Hardcover), 2022) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch: Radio Nacht – Roman (eBook (EPUB), 2022) – Osiander.de
Juri Andruchowytsch: Geheimnis (Buch (kartoniert), 2022) – Osiander.de
Ebenso bei unserer Partnerbuchhandlung gibt es von Serhij Zhadan „Antenne – Gedichte“, „Internat“, „Die Erfindung des Jazz im Donbass“, „Hymne der demokratischen Jugend“, „Mesopotamien“, „Himmel über Charkiw“ und „Warum ich nicht im Netz bin – Gedichte und Prosa“! Ein Autor mit eindringlicher Erzählkraft in seinen Romanen und Gedichten!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Serhij Zhadan: Antenne – Gedichte (eBook (EPUB), 2020) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Antenne – Gedichte (Buch (kartoniert), 2020) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Internat (eBook (EPUB), 2018) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Internat (Buch (Hardcover), 2018) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Die Erfindung des Jazz im Donbass (eBook (EPUB), 2012) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Die Erfindung des Jazz im Donbass (Buch (Hardcover), 2012) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Hymne der demokratischen Jugend (Buch (Hardcover), 2009) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Hymne der demokratischen Jugend (Buch (kartoniert), 2011) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Hymne der demokratischen Jugend (eBook (EPUB), 2012) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Mesopotamien (Buch (Hardcover), 2015) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Mesopotamien (Buch (kartoniert), 2017) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Mesopotamien (eBook (EPUB), 2015) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Himmel über Charkiw – Nachrichten vom Überleben im Krieg (Buch (Hardcover), 2022) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Himmel über Charkiw – Nachrichten vom Überleben im Krieg (eBook (EPUB), 2022) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Warum ich nicht im Netz bin – Gedichte und Prosa (Buch (kartoniert), 2016) – Osiander.de
Serhij Zhadan: Warum ich nicht im Netz bin – Gedichte und Prosa (eBook (EPUB), 2016) – Osiander.de
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!