Datum/Zeit
Date(s) - 09/09/2023
18:00 - 20:00
Veranstaltungsort
CHB - Collegium Hungaricum Berlin
Kategorien
Die Kunst des Übersetzens
Elisabeth Plessen – bekannt als Übersetzerin von Theaterstücken von William Shakespeare, Henrik Ibsen und Sarah Kane – hält die diesjährige Rede zur Kunst des Übersetzens. Im Anschluss stellt Timea Tankó ihre Übersetzung des ungarischen Romans »Der glückliche Mensch« von Zsigmond Móricz (1879–1942) vor: »ein kleines ländliches Welttheater« (NZZ), in dem ein armer Bauer gegen gesellschaftliche Widerstände nach einem besseren Leben sucht. Die Übersetzerinnen diskutieren über Klassiker und Wiederentdeckungen und über das Übersetzen aus großen und kleinen Sprachen.
Es liest Matthias Scherwenikas.
Es moderiert Bernhard Robben.
In Zusammenarbeit mit der translationale berlin und dem Collegium Hungaricum.
Tickets:
https://tickets.kbb.eu/kbb.webshop/webticket/bestseatselect?eventId=13939
Details
09. September 2023
18:00
10€, Ermäßigt 6€
Timea Tankó, Elisabeth Plessen
Veranstaltungsort:
Collegium Hungaricum Berlin, Dorotheenstr. 12, 10117 Berlin
Quelle: Internationales Literaturfestival Berlin
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt bei unserer Partnerbuchhandlung ist von Zsigmond Móricz „Der glückliche Mensch“ zu finden! Die Übersetzung dieses Buches über das einfach Leben in Ungarn stammt von Timea Tankó!
Zsigmond Móricz: Der glückliche Mensch (Buch (Hardcover), 2023) – buch7
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!