Datum/Zeit
Date(s) - 28/11/2025
18:30 - 20:30
Veranstaltungsort
Berliner Stadtbibliothek, Lesesaal Berlin-Sammlungen, 2. OG
Kategorien
Lesung Emine Sevgi Özdamar | Berlin in Books
Die Schriftstellerin und Georg-Büchner-Preisträgerin 2022 Emine Sevgi Özdamar liest aus ihrem letzten Roman »Ein von Schatten begrenzter Raum« und spricht mit Elisabeth R. Hager über ihr Verhältnis zu Berlin.
Allgemeine Infos
In unserer Lesereihe »BiB – Berlin in Books« steht Berlin im Mittelpunkt. Autorinnen und Autoren, deren Schreiben eng mit der Stadt und ihren Menschen verknüpft ist, stellen ihre Werke vor und sprechen über die Verbindungslinien mit Berlin in ihrem Leben und Schreiben.
Berlin zählt zu den literarischen Zentren Europas. Bibliotheken, Buchhandlungen, Bühnen und Verlage prägen das literarische Leben der Stadt. Nirgendwo im deutschsprachigen Raum leben mehr Literaturschaffende.
Das schlägt sich auch in ihren Werken nieder: Die Romane über Berlin sind so vielfältig wie das Leben selbst. Daher stellt sich die Frage: Ist Berlin nur Kulisse – oder längst Teil der Erzählung?
Weitere Infos
»Ein von Schatten begrenzter Raum« ist das vielstimmige Loblied auf ein Nachkriegseuropa, in dem es für kurze Zeit möglich schien, allein mit den Mitteln der Poesie Grenzen einzureißen. Er ist der sehnsuchtsvolle Nachruf auf die Freunde, Künstler, Bekanntschaften, die sie auf ihrem Weg begleiteten. Vor allem aber ist er die wortgewaltige Eröffnung eines Raums zwischen Bedrohung und Geborgenheit, eines von Schatten begrenzten Raums.
Emine Sevgi Özdamar wuchs in Istanbul auf, wo sie die Schauspielschule besuchte. Mitte der siebziger Jahre ging sie nach Berlin und Paris und arbeitete mit den Regisseuren Benno Besson, Matthias Langhoff und Claus Peymann. Sie übernahm zahlreiche Filmrollen und schreibt seit 1982 Theaterstücke, Romane und Erzählungen. Emine Sevgi Özdamar lebt in Berlin.
Kuratiert und moderiert wird die Reihe von der österreichischen Autorin und Klangkünstlerin Elisabeth R. Hager, die seit zwanzig Jahren in Berlin lebt und arbeitet.
Um Anmeldung per Mail über berlin-hub@zlb.de wird gebeten. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.
Quelle: Zentral- und Landesbibliothek Berlin
________________________________
LESUNG
Emine Sevgi Özdamar
Freitag, 28.11.2025, 18:30
Zentral- und Landesbibliothek Berlin
Breite Straße 30-36
10178 Berlin
Deutschland
Im Rahmen der Reihe »BiB – Berlin in Books«
Emine Sevgi Özdamar liest aus ihrem Buch Ein von Schatten begrenzter Raum
Moderation: Elisabeth R. Hager
Weitere Informationen zur Veranstaltung:
https://www.zlb.de/veranstaltungsuebersicht/emine-sevgi-oezdamar-berlin-in-books/
Emine Sevgi Özdamar
Ein von Schatten begrenzter Raum
Roman
Nach dem Putsch 1971 hält das Militär nicht nur das Leben, sondern auch die Träume der Menschen in der Türkei gefangen. Künstlerinnen und Künstler, Linke, Intellektuelle fürchten um ihre Existenz; auch die Erzählerin, die aus Istanbul übers Meer nach Europa flieht. Im Gepäck: der Wunsch, Schauspielerin zu werden, und das unbedingte Verlangen, den so jäh gekappten kulturellen Reichtum ihres Landes andernorts bekannt zu machen und lebendig zu halten, ohne sich im »Tiergarten der Sprachen« auf die bloße Herkunft beschränken zu lassen. Und dort, inmitten des geteilten Berlin, auf den Boulevards von Paris, im Zwiegespräch mit bewunderten Dichtern und Denkern, findet sie sich schließlich wieder in der »Pause der Hölle«, in der Kunst, Politik und Leben uneingeschränkt vereinbar scheinen.
Emine Sevgi Özdamars neuer Roman ist das vielstimmige Loblied auf ein Nachkriegseuropa, in dem es für kurze Zeit möglich schien, allein mit den Mitteln der Poesie Grenzen einzureißen. Er ist der sehnsuchtsvolle Nachruf auf die Freunde, Künstler, Bekanntschaften, die sie auf ihrem Weg begleiteten. Vor allem aber ist er die wortgewaltige Eröffnung eines Raums zwischen Bedrohung und Geborgenheit, eines von Schatten begrenzten Raums.
Emine Sevgi Özdamar
Mutterzunge
Erzählungen
»Wenn ich nur wüsste, wo ich meine Mutterzunge verloren habe«, fragt sich die Erzählerin in Emine Sevgi Özdamars Prosadebüt von 1990. Nach vielen Jahren in Berlin ist ihr das Türkisch, ihre erste Sprache, fremd geworden. Auf der Suche nach ihren Wurzeln verliebt sie sich in den Schriftgelehrten Ibni Abdullah, der sie in die »Großvaterzunge« Arabisch, die Sprache der »heiligen« Liebe und des Korans einführt. Und sie erzählt das Märchen vom armen türkischen Bauern, der ins ferne Deutschland gelangt und sich dort als Straßenkehrer wiederfindet – wie so viele seines Volkes, das sich in den sechziger und siebziger Jahren in die Dienstbotenkaste westdeutscher Großstädte verwandelt. Zuletzt sinkt in diesem klugen, souveränen und mit koboldhafter Ironie erzählten Buch sogar Ophelia von der Bühne ihres Heimatlandes zur Putzfrau eines deutschen Theaters hinab.
Quelle: Suhrkamp Verlag/Insel Verlag
Veranstaltungsort:
Berliner Stadtbibliothek, Lesesaal Berlin-Sammlungen, 2. OG
Breite Straße 30 – 36
10178 Berlin
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt beim Verlag oder bei unserer Partnerbuchhandlung gibt es von Emine Sevgi Özdamar „Ein von Schatten begrenzter Raum – Roman“ und „Mutterzunge“! Türkische Frauenportraits mit vielen emotionalen Eindrücken!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Emine Sevgi Özdamar: Ein von Schatten begrenzter Raum – Roman (Buch (Hardcover), 2021) – buch7
Emine Sevgi Özdamar: Ein von Schatten begrenzter Raum – Roman (Buch (kartoniert), 2023) – buch7
Emine Sevgi Özdamar: Ein von Schatten begrenzter Raum – Roman (eBook (EPUB), 2021) – buch7
Emine Sevgi Özdamar: Mutterzunge (Buch (Hardcover), 2022) – buch7
Emine Sevgi Özdamar: Mutterzunge (eBook (EPUB), 2022) – buch7
Lesen Sie jetzt in der Leseprobe zu „Ein von Schatten begrenzter Raum“ auf Books for Users.
Lesen Sie jetzt in der Leseprobe zu „Mutterzunge“ auf Books for Users.
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!