Datum/Zeit
Date(s) - 12/07/2022
18:00 - 20:00
Veranstaltungsort
Literarisches Colloquium Berlin
Kategorien
Autobiographisches Schreiben – Von der Unmöglichkeit, Ich zu sagen
Hiromi Itō und Frank Witzel im Gespräch
Moderatorin: Irmela Hijiya-Kirschnereit
Dolmetscherin: Fujiko Sekikawa
Die Stoffe von Frank Witzels »Inniger Schiffbruch« (2020, Matthes & Seitz) und Hiromi Itōs »Dornauszieher« (2021, Matthes & Seitz, Ü: Irmela Hijiya-Kirschnereit) unterscheiden sich zwar sehr: einerseits die quellenreiche Schilderung einer Kindheit in der Bundesrepublik der sechziger Jahre, andererseits das zeitnah aufgezeichnete transkontinentale Leben einer Autorin zwischen Kulturen und Rollenmustern im frühen 21. Jahrhundert. Doch gemein haben die beiden Autor·innen nicht nur ihr Geburtsjahr 1955 – was verbindet sie jenseits von Autofiktion, Lyrik und literaturbegleitender Illustration? Wie gehen sie mit persönlicher und kollektiver Erinnerung um, wo kommen Scham und Selbstentblößung, wo Gender und Traumata, Versehrungen und Selbstheilung ins Spiel? Was wird beleuchtet, was ausgespart? Welche literarischen Formen bieten sich an? Und schließlich: Welche Grenzen wollen sie überschreiten, welche sind ihnen teuer? Das Gespräch wird aus dem Japanischen gedolmetscht von Fujiko Sekikawa und moderiert von Irmela Hijiya-Kirschnereit.
Hinweise zum Besuch der Veranstaltungen:
Tickets
Tickets online bestellen:
https://literatur-berlin.tickettoaster.de/produkte/2230-tickets-autobiographisches-schreiben-von-der-unmoeglichkeit-ich-zu-sagen-literarisches-colloquium-berlin-e-v-berlin-am-12-07-2022
Eintritt frei mit Online-Ticket.
Teilnehmer•innen
Hiromi Itô, Frank Witzel, Irmela Hijiya-Kirschnereit, Hijiya-Fujiko Sekikawa
Quelle: Literarisches Colloquium Berlin
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt über unsere Partnerbuchhandlung finden Sie von Frank Witzel „Inniger Schiffbruch – Roman“! Erinnerungen an eine Kindheit in der BRD, die ein schwieriges Familienleben wiederspiegelt!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Frank Witzel: Inniger Schiffbruch – Roman (Buch (Hardcover), 2020) – Osiander.de
Frank Witzel: Inniger Schiffbruch – Roman (eBook (EPUB), 2020) – Osiander.de
Frank Witzel: Inniger Schiffbruch – Roman (Hörbuch (MP3-Download), 2020) – Osiander.de
Ebenso bei unserer Partnerbuchhandlung erhalten Sie von Hiromi Itō „Dornauszieher – Roman“! Zwischen Japan und Kalifornien hat es eine Mutter mit ihren verschiedenen Rollen nicht leicht diese zeitlich miteinander zu vereinbaren!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Hiromi Itō: Dornauszieher – Roman (Buch (Hardcover), 2021) – Osiander.de
Hiromi Itō: Dornauszieher – Roman (eBook (EPUB), 2021) – Osiander.de
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!