Datum/Zeit
Date(s) - 01/11/2021
19:00 - 21:00
Veranstaltungsort
Literarisches Colloquium Berlin
Kategorien
Achtung: Diese Veranstaltung findet nur online statt!
Wo bitte geht’s nach Xin Da Ya?
LIVESTREAM
Irrfahrten auf dem Weg zur interkulturellen Übersetzung
Antrittsvorlesung der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin
für Poetik der Übersetzung Karin Betz
Die vom Deutschen Übersetzerfonds am Peter Szondi-Institut der Freien Universität Berlin eingerichtete August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung wird im Wintersemester 2021/2022 bekleidet von Karin Betz, einer der wichtigsten Vermittlerinnen chinesischer Literatur in Deutschland. Die Frankfurter Übersetzerin hat Autoren wie den Literaturnobelpreisträger Mo Yan, Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo, Friedenspreisträger Liao Yiwu und den populären Science-Fiction-Autor Liu Cixin ins Deutsche übersetzt. Die Veranstaltung wird live aus dem Institut français Berlin übertragen, zur Begrüßung sprechen Sophie Coumel (Institut français Berlin), Ulrich Blumenbach (Deutscher Übersetzerfonds) und Susanne Strätling (FU Berlin). Der Link zum Livestream wird kostenfrei auf www.uebersetzerfonds.de und www.lcb.de bereitgestellt.
Ort
Livestream auf www.lcb.de
Tickets
Digital kostenfrei
Teilnehmer•innen
Karin Betz
Toledo-Übersetzungsjournal
Karin Betz über ihre Übersetzung von „Die Legende der Adlerkrieger“ von Jin Yong
https://www.toledo-programm.de/journale/1178/uber-die-kinetik-von-namen-korpern-und-kulturen-ein-dynamisches-journal-zur-ubersetzung-des-romans-die-legende-der-adlerkrieger-von-jin-yong-heyne-verlag
Quelle: Literarisches Colloquium Berlin
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt über unsere Partnerbuchhandlung erhalten Sie Jin Yong’s „Die Legende der Adlerkrieger – Roman“ und „Der Schwur der Adlerkrieger – Roman“! Mit der Hochsee verband die Autorin ein ganz besonderes Verhältnis!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Jin Yong: Die Legende der Adlerkrieger – Roman (Buch (kartoniert), 2020) – Osiander.de
Jin Yong: Die Legende der Adlerkrieger – Roman (eBook (EPUB), 2020) – Osiander.de
Jin Yong: Der Schwur der Adlerkrieger – Roman (Buch (kartoniert), 2021) – Osiander.de
Jin Yong: Der Schwur der Adlerkrieger – Roman (eBook (EPUB), 2021) – Osiander.de
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!
Bücher sind Bewahrer des Wissens und das Tor in andere Welten!