14. Februar 2019 in Frankfurt am Main – Karin Krieger präsentiert Elena Ferrante’s Werke (Lesung, Vortrag und Gespräch)


Lade Karte ...

Datum/Zeit
Date(s) - 14/02/2019
19:00 - 21:00

Veranstaltungsort
Frankfurter Goethe-Haus/Freies Deutsches Hochstift

Kategorien


Die Ferrante-Übersetzerin Karin Krieger in Gespräch und Lesung

Gespräch
Donnerstag, 14.02.2019, 19:00 Uhr

Freies Deutsches Hochstift

Großer Hirschgraben 23-25
60311 Frankfurt am Main

Elena Ferrante: „Meine geniale Freundin“ – ein künftiger Klassiker? Oder: Ferrantes Faust.
Vortrag, Lesung und Gespräch mit der Übersetzerin Karin Krieger und Jasmin Behrouzi-Rühl in der Reihe „Weltliteratur in Übersetzungen“

Mit freundlicher Förderung des Italienischen Generalkonsulates in Frankfurt am Main

Eintritt:

€ 8,- / Mitglieder € 4,-

Elena Ferrante
Meine geniale Freundin – Band 1 der Neapolitanischen Saga (Kindheit und frühe Jugend)

SWR-Bestenliste
ORF-Bestenliste
Bestseller in Focus, Stern und Börsenblatt
Inhalt

Sie könnten unterschiedlicher kaum sein und sind doch unzertrennlich, Lila und Elena, schon als junge Mädchen beste Freundinnen. Und sie werden es ihr ganzes Leben lang bleiben, über sechs Jahrzehnte hinweg, bis die eine spurlos verschwindet und die andere auf alles Gemeinsame zurückblickt, um hinter das Rätsel dieses Verschwindens zu kommen.

Im Neapel der fünfziger Jahre wachsen sie auf, in einem armen, überbordenden, volkstümlichen Viertel, derbes Fluchen auf den Straßen, Familien, die sich seit Generationen befehden, das Silvesterfeuerwerk artet in eine Schießerei aus. Hier gehen sie in die Schule, die unangepasste, draufgängerische Schustertochter Lila und die schüchterne, beflissene Elena, Tochter eines Pförtners, beide darum wetteifernd, besser zu sein als die andere. Bis Lilas Vater seine noch junge Tochter zwingt, dauerhaft in der Schusterei mitzuarbeiten, und Elena mit dem bohrenden Verdacht zurückbleibt, eine Gelegenheit zu nutzen, die eigentlich ihrer Freundin zugestanden hätte.

Ihre Wege trennen sich, die eine geht fort und studiert und wird Schriftstellerin, die andere wird Neapel nie verlassen, und trotzdem bleiben Elena und Lila sich nahe, sie begleiten einander durch erste Liebesaffären, Ehen, die Erfahrung von Mutterschaft, durch Jahre der Arbeit und Episoden politischer Bewusstwerdung, zwei eigensinnige, unnachgiebige Frauen, die sich nicht zuletzt gegen die Zumutungen einer brutalen, von Männern beherrschten Welt behaupten müssen.

Sie bleiben einander nahe, aber es ist stets eine zwiespältige Nähe: aus Befremden und Zuneigung, aus Rivalität und Innigkeit, aus Missgunst und etwas, das größer und stiller ist als Lieben. Liegt hier das Geheimnis von Lilas Verschwinden?

Elena Ferrante hat ein literarisches Meisterwerk von unermesslicher Strahlkraft …

Elena Ferrante
Die Geschichte eines neuen Namens – Band 2 der Neapolitanischen Saga (Jugendjahre)

SWR-Bestenliste
Bestseller in Focus, Stern und Börsenblatt
Inhalt

Lila und Elena sind jung, und sie sind verzweifelt. Lila hat am Tage ihrer Hochzeit erfahren, dass ihr Mann sie hintergeht – er macht Geschäfte mit verhassten Camorristi. Arm geboren und durch die Ehe schlagartig zu Geld und Ansehen gekommen, brechen für Lila leidvolle Zeiten an. Elena hingegen verliebt sich Hals über Kopf in einen jungen Studenten, doch der scheint nur mit ihren Gefühlen zu spielen. Sie ist eine regelrechte Vorzeigeschülerin geworden, muss aber feststellen, dass das, was sie sich mühsam erarbeitet hat, in ihrer neapolitanischen Welt kaum etwas gilt. Halt finden die beiden Frauen einzig in ihrer Freundschaft, ihre Liebe füreinander wirkt grenzenlos. Wären sie nur beide nicht immer wieder von dem brennenden Verlangen getrieben, die andere auszustechen …

Elena Ferrante hat einen Weltbestseller geschrieben. Ein Gipfelwerk der zeitgenössischen Literatur. Und einen Roman, den man erschüttert und begeistert liest!

Elena Ferrante
Die Geschichte der getrennten Wege – Band 3 der Neapolitanischen Saga (Erwachsenenjahre)

Bestseller in Focus, Stern und Börsenblatt
Inhalt

Elena und Lila sind inzwischen erwachsene Frauen. Lila hat einen Sohn bekommen und sich von allem befreit, von der Ehe, von ihrem neuen Namen, vom Wohlstand. Sie hat ihrem alten Viertel den Rücken gekehrt, arbeitet unter entwürdigenden Bedingungen in einer Wurstfabrik und befindet sich unversehens im Zentrum politischer Tumulte. Elena hat Neapel ganz verlassen, das Studium beendet und ihren ersten Roman veröffentlicht. Als sie in eine angesehene norditalienische Familie einheiratet und ihrerseits ein Kind bekommt, hält sie ihren gesellschaftlichen Aufstieg für vollendet. Doch schon bald muss sie feststellen, dass sie ständig an Grenzen gerät.

Ganze Welten trennen die Freundinnen, doch gerade in diesen schwierigen Jahren sind sie füreinander da, die Nähe, die sie verbindet, scheint unverbrüchlich. Würde da nur nicht die langjährige Konkurrenz um einen bestimmten Mann immer deutlicher zutage treten.

Elena Ferrante
Die Geschichte des verlorenen Kindes – Band 4 der Neapolitanischen Saga (Reife und Alter)

SWR-Bestenliste
SPIEGEL-Bestsellerliste
Bestseller in Focus, Stern und Börsenblatt

Das große Finale

Elena ist schließlich doch nach Neapel zurückgekehrt, aus Liebe. Die beste Entscheidung ihres ganzen Lebens, glaubt sie, doch als sich ihr nach und nach die ganze Wahrheit über den geliebten Mann offenbart, fällt sie ins Bodenlose. Lila, die ihren Schicksalsort nie verlassen hat, ist eine erfolgreiche Unternehmerin geworden, aber dieser Erfolg kommt sie teuer zu stehen. Denn sie gerät zusehends in die grausame, chauvinistische Welt des verbrecherischen Neapels, eine Welt, die sie Zeit ihres Lebens verabscheut und bekämpft hat.

Bei allen Verwerfungen und Rivalitäten, die ihre lange gemeinsame Geschichte prägen – Lila und Elena halten einander die Treue, und fast scheint das Glück eine späte Möglichkeit. Aber beide haben sie übersehen, dass ihre hartnäckigsten Verehrer im Lauf der Jahre zu erbitterten Feinden geworden sind.

Quelle: Suhrkamp Verlag/Insel Verlag

Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!

Direkt beim Verlag oder bei unserer Partnerbuchhandlung finden Sie von Elena Ferrante die Werke zu ihrer „Neapolitanischen Saga“! Eine vierbändige Reihe über zwei Freundinnen, die Sie unbedingt lesen müssen!

Verschiedene Medien bzw. Formate:
Band 1: Meine geniale Freundin (eBook (EPUB), 2016) – Osiander.de
Band 1: Meine geniale Freundin (Buch (kartoniert), 2018) – Osiander.de
Band 1: Meine geniale Freundin (Buch (Hardcover), 2016) – Osiander.de
Band 1: Meine geniale Freundin (Hörbuch (MP3-CD), 2018) – Osiander.de
Band 2: Die Geschichte eines neuen Namens (eBook (EPUB), 2017) – Osiander.de
Band 2: Die Geschichte eines neuen Namens (Buch (kartoniert), 2019) – Osiander.de
Band 2: Die Geschichte eines neuen Namens (Buch (Hardcover), 2017) – Osiander.de
Band 2: Die Geschichte eines neuen Namens (Hörbuch (MP3-CD), 2017) – Osiander.de
Band 3: Die Geschichte der getrennten Wege (eBook (EPUB), 2017) – Osiander.de
Band 3: Die Geschichte der getrennten Wege (Buch (kartoniert), 2019) – Osiander.de
Band 3: Die Geschichte der getrennten Wege (Buch (Hardcover), 2017) – Osiander.de
Band 3: Die Geschichte der getrennten Wege (Hörbuch (MP3-CD), 2016) – Osiander.de
Band 4: Die Geschichte des verlorenen Kindes (eBook (EPUB), 2018) – Osiander.de
Band 4: Die Geschichte des verlorenen Kindes (Buch (Hardcover), 2018) – Osiander.de
Band 4: Die Geschichte des verlorenen Kindes (Hörbuch (MP3-CD), 2018) – Osiander.de

Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!