Datum/Zeit
Date(s) - 07/11/2019
19:00 - 21:00
Veranstaltungsort
Goethe-Universität Frankfurt, Campus Westend, Casinogebäude
Kategorien
Gespräch
Donnerstag, 07.11.2019, 19:00 Uhr
Goethe-Universität Frankfurt
Campus Westend
Casinogebäude
Nina-Rubinstein-Weg 1
60323 Frankfurt a.M.
Im Rahmen der Veranstaltung »Zwei Übersetzerinnen über ihre Autoren« im Rahmen von »Ein Fest für die kleinen Fächer!«
Eva Profousová präsentiert Jáchym Topols von ihr übersetzen Roman Ein empfindsamer Mensch
Bettina Bach präsentiert Tommy Wierangas von ihr übersetzten Roman Santa Rita
Eintritt:
frei
Weiterführende Links
Weitere Informationen zur Veranstaltung:
Ein Fest für die kleinen Fächer! – Zwei Übersetzerinnen über ihre Autoren
Jáchym Topol
Ein empfindsamer Mensch – Roman
Aus dem Tschechischen von Eva Profousová
Inhalt
Eine tschechische Künstlerfamilie, eine Art Living Theatre, gastiert beim Shakespeare Festival in Großbritannien und wird von Brexit-Anhängern aus dem Land gejagt (LEAVE MEANS LEAVE! NO CZECH VERMIN!). Im Campingwagen reisen sie quer durch Europa, gegen den Strom der Flüchtlinge, Richtung Osten. Sie geraten ins russisch-ukrainische Kriegsgebiet, treffen Gérard Depardieu, klauen ihm seinen BMW und machen sich auf den Heimweg nach Böhmen. Ihre Odyssee führt durchs »Labyrinth der Welt« und ins »Lusthaus des Herzens«.
Als »politischer Gegenwartsroman« wurde Topols neuer Roman in Tschechien gefeiert. Er spielt 2015 und nimmt Motive aus seiner mitteleuropäischen 1989er-Road-Novel Die Schwester auf, mit der Topol als junger Dichter berühmt wurde. Damals reisten seine Helden durch eine Landschaft nach dem Ende des Ost-West-Konflikts, die ihnen die Lavabrocken der Vergangenheit vor die Füße schleuderte – alles war in Bewegung, die einst geschlossenen Gesellschaften brachen auf in eine ungewisse, aber lockende Freiheit.
Sprachgewaltig und karnevalesk ist auch Topols heutige Vermessung Europas. Ein Kontinent, der wieder Mauern hochzieht und sich in nationalistische Träumereien verkriecht, während die Suche nach dem Sinn menschlichen Daseins und der eigenen Identität immer weitergeht.
Quelle: Suhrkamp Verlag/Insel Verlag
Buchanzeige von „Wer liest wann wo“: Unsere Empfehlungen für Sie!
Direkt beim Verlag oder bei unserer Partnerbuchhandlung ist Jáchym Topol’s Roman „Ein empfindsamer Mensch“ beziehbar! Ungewöhnlicher Lesestoff!
Verschiedene Medien bzw. Formate:
Buch (Hardcover) – Osiander.de
eBook (EPUB) – Osiander.de
Ihre Kaufentscheidung unterstützt die Buchbranche!